Dolly – ADOPTED

15 January 2012

Dolly – ADOPTED

Deși are doar 10 luni, Dolly a înțeles repede că fericirea e trecătoare. Dar asta nu o împiedică să îți zâmbească de îndată ce te vede.

Cu câteva luni în urmă, Dolly a fost salvată de pe stradă și și-a găsit repede o mămică pe care să o iubească. O vreme totul a fost perfect, iar teama și frigul din primele sale săptămâni de viață au devenit o amintire neclară. Dar de ceva vreme încoace, stăpâna ei s-a îmbolnăvit grav și, oricât a plâns, Dolly nu a fost lăsată să o vegheze lângă patul de spital.

Deși are doar 10 luni, Dolly a înțeles repede că fericirea e trecătoare. Dar asta nu o împiedică să îți zâmbească de îndată ce te vede.

Cu câteva luni în urmă, Dolly a fost salvată de pe stradă și și-a găsit repede o mămică pe care să o iubească. O vreme totul a fost perfect, iar teama și frigul din primele sale săptămâni de viață au devenit o amintire neclară. Dar de ceva vreme încoace, stăpâna ei s-a îmbolnăvit grav și, oricât a plâns, Dolly nu a fost lăsată să o vegheze lângă patul de spital.

Deși are doar 10 luni, Dolly a înțeles repede că fericirea e trecătoare. Dar asta nu o împiedică să îți zâmbească de îndată ce te vede.

Cu câteva luni în urmă, Dolly a fost salvată de pe stradă și și-a găsit repede o mămică pe care să o iubească. O vreme totul a fost perfect, iar teama și frigul din primele sale săptămâni de viață au devenit o amintire neclară. Dar de ceva vreme încoace, stăpâna ei s-a îmbolnăvit grav și, oricât a plâns, Dolly nu a fost lăsată să o vegheze lângă patul de spital.

Obwohl sie nur 10 Monate alt ist, hat Dolly schnell begriffen, dass das Glück nicht für immer währt. Aber das hält sie nicht davon ab zu lächeln, wenn jemand auf sie zugeht.

Acum, din nou singură, Dolly se gândește îndurerată la stăpâna pe care a pierdut-o și la zilele de iarnă care se apropie fără ca ea să mai aibă pe cine să încălzească. Așteaptă cu nerăbdare pe cineva cu care să împartă canapeaua iarna și după care să alerge cu urechile în vânt în zilele de vară. Stie sigur că te va iubi și va învăța să te asculte. Doar nu degeaba i s-a spus că are ochișori inteligenți.

 

Vor einigen Monaten wurde Dolly von der Straße gerettet und hat schnell ein Frauchen gefunden, das sie liebte. Eine Zeit war alles perfekt und die Angst und die Kälte ihrer ersten Lebenswochen sind zu einer vagen Erinnerung geworden.  Aber vor einer Weile ist ihr Frauchen schwer erkrankt und, obwohl sie furchtbar weinte, wurde es Dolly nicht erlaubt, sie am Krankenbett zu bewachen.

Jetzt ist Dolly wieder alleine und denkt Dolly schmerzerfüllt an das Frauchen, das sie verloren hat und an die kalten Wintertage, in denen keiner mehr da ist, den sie wärmen kann. Sie wartet ungeduldig auf jemanden, mit dem sie in den kalten Wintertagen das Sofa teilen kann und dem sie, mit den Ohren in den Wind flatternd, in den Sommertagen hinterher laufen kann.    Sie weiß ganz genau, dass sie dich lieben wird und dass sie lernen wird, dir zu gehorchen. Ihr wurde nicht umsonst nachgesagt, dass sie intelligente Augen hat.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

  • four × one =

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.